"ached" بـRussian
التعريف
В течение некоторого времени ощущать тупую, тянущую боль в теле или на душе; используется как для физической, так и для душевной боли.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в прошедшем времени с частями тела ('my back ached') или эмоциями ('my heart ached for him'). Сильнее, чем 'sore', но слабее, чем 'hurt badly'. Не для острых внезапных болей.
أمثلة
My legs ached after the long walk.
После долгой прогулки у меня **ныли** ноги.
His back ached from lifting heavy boxes.
У него от поднятия тяжёлых коробок **болела** спина.
Her tooth ached all night.
У неё всю ночь **болел** зуб.
My heart ached when I heard the sad news.
Грустную новость услышав, у меня сердце **ныло**.
Even though it stopped raining, my knees still ached from the cold.
Хотя дождь закончился, мои колени всё ещё **ныли** от холода.
She smiled, but inside she ached for her family.
Она улыбалась, но в душе очень **скучала** по семье.