"ache" بـIndonesian
التعريف
Rasa sakit yang terus-menerus dan tumpul; bisa sebagai kata kerja atau kata benda. Biasanya untuk ketidaknyamanan fisik atau kadang perasaan sakit secara emosional.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya untuk rasa sakit yang tumpul dan lama ('headache', 'backache'), bukan yang tajam/tiba-tiba. Sering muncul dengan nama bagian tubuh. Makna emosional hanya muncul secara puitis ('heart aches').
أمثلة
I have an ache in my back.
Saya **nyeri** di punggung.
Her head started to ache after the long meeting.
Setelah rapat lama, kepalanya mulai **nyeri**.
My teeth ache when I drink something cold.
Gigi saya **nyeri** saat minum sesuatu yang dingin.
My muscles really ache after that workout yesterday.
Otot saya benar-benar **nyeri** setelah latihan kemarin.
Sometimes my heart just aches for home.
Kadang hati saya cuma **rindu** rumah.
"My legs ache from walking all day," she complained.
"Kakiku **nyeri** karena jalan seharian," keluhnya.