"acerbic" بـUrdu

• تلخ
• تیز
• کاٹ دار (اندازِ بیان میں)

التعريف

ایسی بات یا تحریر جو بہت تلخ، تیز یا سخت ہو، اکثر مزاح کے انداز میں چبھتی ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو یا تحریر میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'تلخ تبصرہ' یا 'تلخ مزاح'۔ اسے 'sarcastic' (طنزیہ) سے نہ ملائیں، 'acerbic' میں براہ راست تلخی یا سختی ہوتی ہے۔

أمثلة

Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.

اُس کی **تلخ** باتوں نے میٹنگ کو ناخوشگوار بنا دیا۔

The critic’s acerbic review upset the director.

ناقد کے **تیز** ریویو سے ڈائریکٹر اداس ہو گیا۔

He spoke in an acerbic tone during the debate.

اُس نے مباحثے میں **کاٹ دار** لہجے میں بات کی۔

Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.

اُس کے **تلخ** مزاح کو زیادہ سنجیدہ مت لو؛ یہی اُس کا انداز ہے۔

His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.

اُس کی **تلخ** ذہانت ہمیشہ سب کو ہنسا دیتی ہے، چاہے تھوڑی چبھن دے جائے۔

The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.

مصنف کے معاشرے پر **تلخ** مشاہدات دلچسپ بھی تھے اور سوچ پر مجبور بھی کرتے تھے۔