"ace up your sleeve" بـKorean

• 비장의 카드

التعريف

힘들 때 사용할 수 있는 비밀 무기나 숨겨진 장점이 있다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 비즈니스, 스포츠, 일상에서 비공식적으로 쓰입니다. 실제 카드와 관련이 없습니다.

أمثلة

He always has an ace up his sleeve in negotiations.

그는 협상할 때마다 항상 **비장의 카드**를 가지고 있다.

If the plan fails, we still have an ace up our sleeve.

계획이 실패해도 우리는 아직 **비장의 카드**가 있어.

The coach has an ace up his sleeve for the final game.

감독은 결승전을 위해 **비장의 카드**를 가지고 있다.

Don’t worry, I have an ace up my sleeve if things go wrong.

걱정 마, 일이 잘못되면 내 **비장의 카드**가 있어.

She seemed calm during the competition, like she had an ace up her sleeve.

그녀는 대회 동안 마치 **비장의 카드**가 있는 것처럼 침착했다.

You never know—he might have an ace up his sleeve you don’t expect.

모르는 거야—그에게 네가 예상치 못한 **비장의 카드**가 있을지도 몰라.