"account for" بـRussian
التعريف
Означает объяснить причину чего-либо, оправдать что-то или показать, какую часть или долю что-то составляет в целом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формально-нейтральное выражение, часто используется со статистикой и с обязанностями. Важно отличать от 'explain'; здесь присутствует ответственность или доля.
أمثلة
Can you account for your absence yesterday?
Ты можешь **объяснить** своё отсутствие вчера?
Women account for more than half the population.
Женщины **составляют** больше половины населения.
These two factors account for the main differences.
Эти два фактора **объясняют** основные различия.
His strange behavior was hard to account for.
Его странное поведение было трудно **объяснить**.
Tourists account for a large part of the city's income.
Туристы **составляют** значительную часть дохода города.
She couldn't account for the missing documents.
Она не смогла **объяснить** пропажу документов.