"accosting" بـChinese (Traditional)

• （咄咄逼人地）搭訕
• （以咄咄逼人的方式）接近

التعريف

突然或帶有攻擊性地接近某人並與其說話。通常用於不受歡迎或令人不適的接近。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式語境，通常帶負面含義，指令人不舒服的突然接觸。常見搭配有“accosting strangers”、“accosted by”，不用於友善的接近。

أمثلة

He was accosting people on the street, asking for money.

他在街上**攔住**路人要錢。

The woman felt uncomfortable when she was accosted by a stranger.

那位女士被陌生人**攔住**時感到很不舒服。

Security guards stopped the man from accosting guests at the door.

保全阻止那名男子在門口**靠近**客人。

People dislike being accosted by aggressive salespeople in the mall.

人們不喜歡在商場被咄咄逼人的推銷員**纏住**。

After accosting the celebrity, the fan was quickly escorted away by security.

粉絲**上前搭話**名人後，很快就被保全帶走了。

I didn't appreciate the man accosting me while I was just waiting for my bus.

我不喜歡那個男人在我等公車時來**搭訕**我。