"abstain from" بـArabic

• الامتناع عن

التعريف

أن تختار عن قصد عدم القيام بشيء أو استخدام شيء أو المشاركة فيه، غالبًا لأسباب أخلاقية أو صحية أو قانونية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الصحية. من الشائع قول: 'abstain from alcohol' (يمتنع عن الكحول)، 'abstain from voting' (يمتنع عن التصويت). تأتي غالباً بعدها اسم أو فعل ب-ing. لا تخلط مع 'refrain from' الأكثر رسمية.

أمثلة

To improve my sleep, I've decided to abstain from using my phone at night.

لتحسين نومي، قررت **الامتناع عن** استخدام هاتفي ليلاً.

She decided to abstain from eating sweets during Lent.

قررت أن **تمتنع عن** أكل الحلويات في الصوم الكبير.

Muslims abstain from eating and drinking during Ramadan daylight hours.

يمتنع المسلمون عن الأكل والشرب أثناء النهار في رمضان.

If you are driving, you should abstain from drinking alcohol.

إذا كنت ستقود السيارة، يجب أن **تمتنع عن** شرب الكحول.

Many voters chose to abstain from the election this year.

اختار العديد من الناخبين **الامتناع عن** التصويت هذا العام.

If you're on antibiotics, it's best to abstain from alcohol until you finish the course.

إذا كنت تتناول المضادات الحيوية، من الأفضل **الامتناع عن** الكحول حتى تنتهي فترة العلاج.