"absolves" بـJapanese

免責する免罪する

التعريف

誰かを公式に罪や責任から解放する、または非難を免除すること。

フォーマルや法律、宗教の場面で使われます。「absolves someone of blame/guilt/charges」といった表現でよく登場します。日常会話ではほとんど使いません。

The judge absolves her of all charges.

裁判官が彼女を全ての罪から**免責する**。

The priest absolves sinners after confession.

神父は懺悔後に罪人を**免罪する**。

A written apology absolves him of blame.

書面での謝罪が彼を**免責する**。

His honesty in court absolves him in the eyes of the jury.

法廷での彼の誠実さが陪審員の目に彼を**免責する**。

Sometimes, saying sorry absolves a person, sometimes it doesn't.

時には謝ることで人は**許される（免責する）**が、時にはそうではない。

No law absolves you from treating others with respect.

どんな法律もあなたが他人を尊重する責任から**免責する**ことはない。