"abridged" بـBengali
التعريف
একটি বই, নিবন্ধ বা রেকর্ডের সংক্ষিপ্ত সংস্করণে অপ্রয়োজনীয় অংশ বাদ দেওয়া হয়, কিন্তু মূল বক্তব্য বা কাহিনী অপরিবর্তিত রাখা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রধানত বই, টেক্সট বা অডিও-র জন্য ব্যবহৃত হয়। 'abridged version', 'abridged edition' বলতে বোঝানো হয় মূল টেক্সট সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে তবে ভাষা অপরিবর্তিত। 'summary'-এর চেয়ে ভিন্ন; এখানে মূল শব্দের ব্যবহার হয়, শুধু ছোট করা হয়।
أمثلة
The library has an abridged version of the novel.
লাইব্রেরিতে উপন্যাসের **সংক্ষিপ্ত** সংস্করণ আছে।
I listened to the abridged audiobook on my way to work.
আমি কাজে যাওয়ার পথে **সংক্ষিপ্ত** অডিওবুকটি শুনেছি।
This is the abridged edition of the textbook.
এটি পাঠ্যবইয়ের **সংক্ষিপ্তসার** সংস্করণ।
If you’re short on time, the abridged version is much quicker to read.
আপনার সময় কম থাকলে, **সংক্ষিপ্ত** সংস্করণ পড়া অনেক দ্রুত।
He bought the abridged copy so he could finish before the exam.
সে **সংক্ষিপ্ত** কপি কিনেছে যেন পরীক্ষার আগে শেষ করতে পারে।
A lot of classics are available in abridged forms for young readers.
অনেক ক্লাসিক ছোটদের জন্য **সংক্ষিপ্তসার** রূপে পাওয়া যায়।