"abreast" بـSpanish
التعريف
Uno al lado del otro en una fila, mirando en la misma dirección; también significa estar al día con las últimas noticias o información.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en registros formales o neutros; frecuente en frases como 'keep abreast of' (mantenerse informado) o para describir personas/cosas alineadas. No confundir con 'a breast'.
أمثلة
The two runners stayed abreast during the race.
Los dos corredores se mantuvieron **al lado** durante la carrera.
Please keep abreast of any changes.
Por favor, mantente **al corriente** de cualquier cambio.
Four chairs were placed abreast along the wall.
Cuatro sillas estaban colocadas **a la par** junto a la pared.
I always try to stay abreast of the latest technology trends.
Siempre trato de estar **al corriente** de las últimas tendencias tecnológicas.
The cyclists were riding three abreast down the road.
Los ciclistas iban tres **al lado** por la carretera.
She makes sure to keep abreast of her competitors' moves.
Ella se asegura de estar **al corriente** de los movimientos de sus competidores.