"above suspicion" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se alguém ou algo está "acima de suspeitas", é considerado tão honesto ou confiável que ninguém acredita que poderia ter feito algo de errado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e mediáticos, normalmente para pessoas de confiança (líderes, juízes). Expressões como 'ninguém está acima de suspeitas' são recorrentes. Não se usa para falhas pequenas, mas para assuntos sérios.
أمثلة
The judge was considered above suspicion by everyone.
O juiz era considerado **acima de suspeitas** por todos.
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
O registo dela era **acima de suspeitas**, por isso todos confiavam nela.
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
Achavam que a empresa estava **acima de suspeitas** até ao escândalo.
No politician should ever be considered above suspicion.
Nenhum político deve ser considerado **acima de suspeitas**.
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
Durante anos, a reputação dele esteve **acima de suspeitas**—até que a verdade veio ao de cima.
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
Só porque ele é o chefe não significa que esteja **acima de suspeitas**.