"above reproach" بـArabic
التعريف
إذا كان شخص أو شيء فوق الشبهات، فهو جيد أو صادق جدًا بحيث لا يمكن لأحد انتقاده.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عبارة رسمية وإيجابية، غالبًا ما تُستخدم لوصف السلوك أو الأمانة، خاصة في المناصب المهمة. لا تُستخدم للمديح العادي.
أمثلة
Her honesty is above reproach.
صدقها **فوق الشبهات**.
The judge's behavior was above reproach.
سلوك القاضي كان **فوق الشبهات**.
Their quality control is above reproach.
مراقبة الجودة لديهم **لا عيب فيها**.
You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.
بإمكانك الوثوق بماريا في أي شيء—ولاؤها **فوق الشبهات**.
The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.
أخلاقيات الشركة كانت دائمًا **فوق الشبهات**، حتى في الأوقات الصعبة.
His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.
تفانيه تجاه طلابه حقًا **فوق الشبهات**—يفعل كل شيء من أجلهم.