"able to take a joke" بـSpanish
التعريف
Si alguien es "capaz de aceptar una broma", significa que no se ofende ni se molesta cuando alguien bromea sobre él, sino que puede reírse también.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y positiva, se usa para describir a alguien relajado o con sentido del humor. No significa "hacer una broma", sino cómo alguien reacciona cuando le hacen bromas. Es común oír "no saber aceptar una broma" para el sentido opuesto.
أمثلة
Tom is able to take a joke and never gets angry when we tease him.
Tom sabe **aceptar una broma** y nunca se enoja cuando lo molestamos.
If you are able to take a joke, people will like being around you.
Si sabes **aceptar una broma**, a la gente le gustará estar contigo.
My sister isn’t able to take a joke; she gets upset easily.
Mi hermana no es **capaz de aceptar una broma**; se molesta fácilmente.
Don’t worry, I’m able to take a joke—just don’t go too far!
No te preocupes, **sé aceptar una broma**—¡sólo no te pases!
He's not just funny—he's actually able to take a joke about himself, too.
No solo es gracioso, también **sabe aceptar una broma** sobre sí mismo.
You have to be able to take a joke in this office, or you'll go crazy.
Tienes que **saber aceptar una broma** en esta oficina, si no, te volverás loco.