"able to breathe again" بـArabic

• القدرة على التنفس مجددًا
• الشعور بالارتياح

التعريف

هذا التعبير يعني الشعور بالارتياح بعد موقف صعب أو متوتر، كما لو يمكنك أخيرًا الاسترخاء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة مجازية وتستخدم بعد مواقف توتر أو قلق أو بعد أخبار جيدة. ليست عن التنفس الحرفي بل تدل على الشعور بالارتياح، وغالبًا ما تُستخدم في الأحاديث اليومية.

أمثلة

After the exam, I was able to breathe again.

بعد الامتحان، أصبحت **قادراً على التنفس مجددًا**.

When she heard the good news, she felt able to breathe again.

عندما سمعت الأخبار الجيدة، شعرت أنها **تستطيع التنفس مجددًا**.

After the storm passed, everyone was able to breathe again.

بعدما مرت العاصفة، كان الجميع **قادرين على التنفس مجددًا**.

My job interview is finally over—I'm able to breathe again!

انتهى أخيرًا مقابلة العمل—الآن أنا **قادر على التنفس مجددًا**!

Once I paid that big bill, I felt able to breathe again.

عندما دفعت تلك الفاتورة الكبيرة، شعرت أنني **أستطيع التنفس مجددًا**.

We were so worried about the results, and now we’re able to breathe again.

كنا قلقين جدًّا بشأن النتائج، والآن أصبحنا **قادرين على التنفس مجددًا**.