"ablaze" بـKorean

• 활활 타오르는
• 눈부시게 빛나는

التعريف

무언가가 강하게 불타거나 아주 밝고 화려한 빛이나 색깔로 가득한 상태.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'Ablaze'는 일상적인 '불타는'보다 시적이고, 빛이나 감정이 강렬할 때도 사용됨. 예: 'set ablaze', 'eyes were ablaze with excitement'.

أمثلة

The forest was ablaze after the lightning strike.

번개가 떨어진 후 숲은 **활활 타올랐다**.

The city was ablaze with lights during the festival.

축제 동안 도시는 불빛으로 **눈부시게 빛났다**.

Her face was ablaze with joy when she heard the good news.

좋은 소식을 듣고 그녀의 얼굴은 기쁨으로 **빛났다**.

The building was set ablaze by the protestors last night.

지난 밤 시위대가 건물을 **활활 타오르게 했다**.

Children's eyes were ablaze with excitement at the parade.

퍼레이드에서 아이들의 눈이 **설렘으로 반짝였다**.

In autumn, the hills are ablaze with red and orange leaves.

가을에는 언덕이 빨간색과 주황색 잎으로 **물든다**.