"ablaze" بـJapanese

炎上した燃え立つ輝くような

التعريف

何かが強く燃えているか、または非常に明るく光や色に包まれている状態。

日常の「火がついている」より文学的で、強い炎や明るさ、感情の輝きにも使う。'set ablaze', 'ablaze with excitement' などに使う。

The forest was ablaze after the lightning strike.

雷が落ちた後、森は**炎上した**。

The city was ablaze with lights during the festival.

祭りの間、街は灯りで**輝くようだった**。

Her face was ablaze with joy when she heard the good news.

彼女は良い知らせを聞いて顔が**喜びで輝いた**。

The building was set ablaze by the protestors last night.

昨夜、抗議者たちによって建物が**炎上した**。

Children's eyes were ablaze with excitement at the parade.

パレードで子供たちの目は興奮で**輝いていた**。

In autumn, the hills are ablaze with red and orange leaves.

秋になると丘は赤やオレンジの葉で**輝くように染まる**。