"aberrations" بـJapanese

異常逸脱アベレーション

التعريف

「異常」は通常と大きく異なる、期待はずれや望ましくない場合に使われます。科学や技術分野でよく用いられます。

主に科学論文や専門的・フォーマルな場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。データや現象、行動などの「例外」や「逸脱」を指します。

Scientists observed several aberrations in the experiment.

科学者たちは実験でいくつかの**異常**を観察した。

These genetic aberrations can cause serious diseases.

これらの遺伝的な**異常**は重い病気を引き起こす可能性がある。

Most mistakes were just aberrations and not a sign of a bigger problem.

ほとんどのミスは単なる**逸脱**であって、大きな問題の兆候ではなかった。

Those weather aberrations last year surprised everyone.

昨年のあの天候の**異常**は皆を驚かせた。

Financial aberrations like that are rare but alarming.

そのような財務上の**異常**は稀だが、警戒が必要だ。

We try to correct any aberrations in our data before publishing.

私たちは公開前にデータの**異常**を修正するようにしています。