"a whipping boy" بـUrdu

• قربانی (جسے دوسروں کی غلطیوں کی سزا دی جائے)

التعريف

ایسا شخص جسے دوسروں کی غلطیوں یا مسائل پر ناجائز الزام یا سزا دی جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے جو 'قربانی' یا 'بل کا بکرہ' کے مترادف ہے۔ یہ پُرانی صنفی یا عمری پابندیوں کے بغیر استعمال ہوتا ہے۔ اس کا اصل مطلب نہ لیں، یہ علامتی ہے۔

أمثلة

He was made a whipping boy for the team's failure.

ٹیم کی ناکامی کا **قربانی** اسے بنا دیا گیا۔

Sometimes, the youngest sibling is treated as a whipping boy at home.

اکثر خاندان میں سب سے چھوٹا بچہ **قربانی** بن جاتا ہے۔

She didn’t want to be a whipping boy for her boss’s mistakes.

وہ اپنے باس کی غلطیوں کی **قربانی** نہیں بننا چاہتی تھی۔

Whenever something goes wrong, Mark ends up as the whipping boy.

جب بھی کچھ غلط ہو، مارک کی **قربانی** دی جاتی ہے۔

Don’t let yourself be a whipping boy in the office—stand up for yourself.

دفتر میں خود کو **قربانی** نہ بننے دو—اپنی آواز اٹھاؤ۔

The public often looks for a whipping boy when things go bad, even if it’s not fair.

جب معاملات خراب ہوں تو عوام اکثر **قربانی** تلاش کرتے ہیں، چاہے وہ منصفانہ نہ ہو۔