"a vote of confidence" بـJapanese

• 信任投票

التعريف

ある人や団体、計画に対して公式または公に信頼や支持を示すこと。政府や組織でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

政治やビジネスなどのフォーマルな場面で使われます。「信任投票を得る」など、公式な支持や評価に使います。日常的なカジュアルな場面には使いません。

أمثلة

The manager received a vote of confidence from the board.

マネージャーは取締役会から**信任投票**を受けた。

After the scandal, the government faced a vote of confidence.

スキャンダルの後、政府は**信任投票**に直面した。

The coach got a vote of confidence from the team captain.

コーチはチームキャプテンから**信任投票**を得た。

Winning a vote of confidence helped the prime minister stay in power.

**信任投票**に勝ったことで首相は政権を維持できた。

The boss’s speech was really a vote of confidence in our abilities.

上司のスピーチは私たちの能力への**信任投票**のようだった。

Giving her the project was a vote of confidence from the whole committee.

彼女にプロジェクトを任せたのは全委員会からの**信任投票**だった。