"a vote of confidence" بـChinese (Traditional)

• 信任投票

التعريف

一種官方或公開表達，表示人們信任或支持某人、某團體或某計畫，通常用於政府或組織中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於政治和正式場合，“信任投票”常用於表達支持。既可指議會的正式投票，也可指公開展現信任。通常不在日常口語用於普通支持。

أمثلة

The manager received a vote of confidence from the board.

經理獲得了董事會的**信任投票**。

After the scandal, the government faced a vote of confidence.

醜聞後，政府面臨**信任投票**。

The coach got a vote of confidence from the team captain.

教練得到了隊長的**信任投票**。

Winning a vote of confidence helped the prime minister stay in power.

贏得**信任投票**幫助首相繼續執政。

The boss’s speech was really a vote of confidence in our abilities.

老闆的演講真的是對我們能力的**信任投票**。

Giving her the project was a vote of confidence from the whole committee.

把項目交給她是整個委員會的**信任投票**。