"a travesty of justice" بـSpanish
التعريف
Una situación en la que los procedimientos legales o decisiones son tan incorrectos o injustos que representan una burla total de la verdadera justicia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal, típica en debates jurídicos, noticias y discusiones públicas. Indica injusticia flagrante o escandalosa. Se utiliza normalmente como 'Esto es una parodia/burla de la justicia.' La palabra 'travesty' rara vez se usa sola en este contexto.
أمثلة
The verdict was a travesty of justice.
El veredicto fue **una parodia de la justicia**.
Many people called the trial a travesty of justice.
Mucha gente llamó al juicio **una parodia de la justicia**.
They believe his sentence was a travesty of justice.
Ellos creen que su condena fue **una parodia de la justicia**.
Honestly, what happened in that courtroom was a travesty of justice.
Sinceramente, lo que pasó en esa sala fue **una parodia de la justicia**.
If he goes to jail for this, it would be a travesty of justice.
Si va a la cárcel por esto, sería **una burla de la justicia**.
Everyone watching felt that the process was just a travesty of justice.
Todos los que miraban sentían que el proceso era solo **una parodia de la justicia**.