"a trade secret" بـJapanese

• 企業秘密
• 営業秘密

التعريف

企業秘密（営業秘密）とは、企業が競争上の優位性を得るために外部に公表せず、内部で厳重に管理している重要な情報のことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にビジネスや法律の場面で使用されます。「protect a trade secret」は秘密を守る、「reveal a trade secret」は秘密を明かすという意味です。特許（patent）や著作権（copyright）と混同しないでください。営業秘密は登録せず、秘密として保持されます。

أمثلة

The recipe for the sauce is a trade secret.

そのソースのレシピは**企業秘密**です。

Employees cannot share a trade secret with others.

従業員は他人に**企業秘密**を漏らしてはいけません。

Coca-Cola protects its formula as a trade secret.

コカ・コーラは自社のレシピを**企業秘密**として守っています。

Sorry, I can’t tell you how we make it – that’s a trade secret.

申し訳ありませんが、作り方は教えられません。それは**企業秘密**です。

The way we keep our prices low is a trade secret.

私たちが価格を安く保つ方法は**企業秘密**です。

They lost millions after an employee leaked a trade secret to a competitor.

従業員が競合他社に**企業秘密**を漏らして、彼らは数百万ドルの損失を被った。