"a tough nut to crack" بـKorean

만만치 않은 상대어려운 문제

التعريف

다루기 어렵거나 이해하기 힘든 사람 또는 문제를 의미합니다.

비공식적인 상황에서 주로 사용하며, 까다로운 사람이나 문제에 대해 말할 때 사용됩니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

Math is a tough nut to crack for many students.

많은 학생들에게 수학은 **만만치 않은 상대**다.

Fixing the old car was a tough nut to crack.

고장난 오래된 차를 고치는 것은 **어려운 문제**였다.

This puzzle is a tough nut to crack.

이 퍼즐은 정말 **만만치 않은 상대**야.

Convincing her to join us was a tough nut to crack, but we finally did it.

그녀를 설득하는 것은 **어려운 문제**였지만 결국 해냈다.

The new security system is a tough nut to crack for hackers.

새로운 보안 시스템은 해커들에게 **만만치 않은 상대**이다.

When it comes to saving money, he's a tough nut to crack.

저축에 관해서라면 그는 **만만치 않은 상대**다.