"a tough act to follow" بـChinese (Simplified)

• 难以超越的人
• 很难效仿的榜样

التعريف

用来形容某人或某事非常出色，之后的人很难做到同样好或更好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于形容优秀表演者、上司或领导，也可以说某个活动或成就。一般在优秀的人离开或任务完成后用。通常比较中性或正式，是个正面的评价。

أمثلة

Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.

李老师是**难以超越的人**作为老师。

That performance was a tough act to follow.

那场表演是**很难效仿的榜样**。

He knew his predecessor was a tough act to follow.

他知道他的前任是**难以超越的人**。

After that speech, you're a tough act to follow!

在那场演讲之后，你**很难效仿的榜样**！

She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.

她确实是**难以超越的人**——大家都喜欢和她共事。

The championship team was a tough act to follow for the new players.

冠军队对新队员来说是**难以超越的人**。