"a touch of" بـRussian
التعريف
Чуть-чуть или небольшое количество чего-то, что придаёт вкус, оттенок или лёгкую нотку настроения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно ставится перед существительным: 'a touch of irony', 'a touch of color'. Подчеркивает лёгкость и незаметность. Не используйте в официальных документах.
أمثلة
Add a touch of salt to the soup.
Добавь в суп **немного** соли.
There's a touch of blue in the sky today.
Сегодня в небе есть **лёгкий оттенок** голубого.
She answered with a touch of sadness in her voice.
Она ответила с **каплей** грусти в голосе.
The cake just needs a touch of lemon zest to be perfect.
Для идеального вкуса торту не хватает **немного** цедры лимона.
He always dresses with a touch of style.
Он всегда одевается с **лёгким оттенком** стиля.
Even her jokes have a touch of wisdom.
Даже в её шутках есть **капля** мудрости.