"a total stranger" بـJapanese

全くの他人完全な見知らぬ人

التعريف

まったく知らない人や、あなたにとって全く見覚えのない人物のこと。

日常会話で強調として使います。「全く」や「完全な」を付けて、少しも面識がないことを表します。顔だけ知っている人には使いません。

I asked a total stranger for directions.

私は**全くの他人**に道を尋ねた。

My wallet was returned by a total stranger.

私の財布は**全くの他人**によって返されました。

She sat next to a total stranger on the bus.

彼女はバスで**全くの他人**の隣に座った。

Don’t talk to a total stranger online without being careful.

注意せずにオンラインで**全くの他人**と話さないで。

For all I know, he could be a total stranger pretending to help.

私にはわからない、もしかしたら彼は**全くの他人**で助けるふりをしているだけかもしれない。

It’s amazing how you can trust a total stranger in an emergency.

緊急時に**全くの他人**を信頼できるなんて不思議だ。