"a tight race" بـJapanese

• 接戦
• 大接戦

التعريف

参加者がほぼ同じ勝つ可能性を持ち、結果が非常に僅差になる競争やレース。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'A tight race'はスポーツや選挙によく使われますが、どんな均衡した競争にも使えます。'a close race', 'neck and neck' も同じ意味です。怒りや物理的な「タイト」とは関係ありません。

أمثلة

It was a tight race between the two runners.

二人のランナーの間で**接戦**でした。

The election was a tight race until the very end.

選挙は最後まで**大接戦**でした。

It was a tight race, but she won by one point.

**接戦**でしたが、彼女が１点差で勝ちました。

Wow, that was a tight race—no one knew who would win!

わあ、**大接戦**だったね。誰が勝つか分からなかった！

The teams were neck and neck in a tight race for first place.

チームは１位を争う中、**大接戦**でした。

You could feel the excitement during a tight race like that.

こんな**接戦**の時、興奮が伝わってきたね。