"a thorn in your side" بـHindi

मुसीबतपरेशानी का कारण

التعريف

कोई व्यक्ति या चीज़ जो लम्बे समय तक आपको बार-बार परेशानी देती है।

यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब कोई समस्या या व्यक्ति बार-बार दिक्कत देता है; यह कहावतें 'नासूर' या 'सिरदर्द' जैसी हैं।

The noisy neighbor is a thorn in your side.

शोरगुल करने वाला पड़ोसी **मुसीबत** है।

The broken printer has become a thorn in your side at the office.

खराब प्रिंटर आपके ऑफिस में **परेशानी का कारण** बन गया है।

That old rule is a thorn in your side for everyone here.

वह पुराना नियम यहाँ सबके लिए **मुसीबत** है।

This paperwork is really a thorn in your side—it never ends!

ये कागजी काम सच में **मुसीबत** बन गया है—कभी खत्म ही नहीं होता!

He's good at his job, but sometimes his attitude is a thorn in your side.

वह अपने काम में अच्छा है, लेकिन कभी-कभी उसका रवैया **मुसीबत** बन जाता है।

That little mistake turned out to be a thorn in your side for months.

वह छोटी सी गलती महीनों तक **परेशानी का कारण** बनी रही।