"a thing or two" بـArabic

• شيء أو شيئين
• بعض الأشياء

التعريف

هذا التعبير غير الرسمي يعني أن لديك 'بعض المعرفة' أو 'بعض الخبرة' في موضوع ما، وغالبًا ما يُقال بتواضع أو بطريقة فكاهية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في سياقات غير رسمية وودية. تدل على التواضع أو التقليل من المعرفة ('I know a thing or two about cars' = لدي معرفة واسعة). ليست حرفية — لا تعني أشياء معدودة.

أمثلة

I know a thing or two about cooking.

أعرف **شيئًا أو شيئين** عن الطبخ.

My grandmother can teach you a thing or two about life.

جدتي يمكنها أن تعلمك **شيئًا أو شيئين** عن الحياة.

He has learned a thing or two from his mistakes.

لقد تعلم **شيئًا أو شيئين** من أخطائه.

Stick with me and you’ll pick up a thing or two.

ابقَ معي وستتعلم **شيئًا أو شيئين**.

After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.

بعد كل هذا السفر، تعرف **شيئًا أو شيئين** عن إيجاد تذاكر طيران رخيصة.

You could definitely teach me a thing or two about style!

بالتأكيد يمكنك أن تعلمني **شيئًا أو شيئين** عن الأسلوب!