"a taste of your own medicine" بـArabic
التعريف
عندما يُعامل شخص بنفس الطريقة السيئة التي عامل بها الآخرين، خاصة ليشعر بما فعله.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل غير رسمي أو ساخر للدلالة على أن الشخص تلقى نفس السلوك السيئ الذي كان يقوم به. لا تستخدم لأذى كبير بل لرد الاعتبار البسيط.
أمثلة
He was always rude, but now he got a taste of his own medicine.
كان دائماً وقحاً، لكنه الآن ذاق **جزاء من جنس عمله**.
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her.
أخيراً تلقت **جزاء من جنس عملها** حين تجاهلها أصدقاؤها.
The boss received a taste of his own medicine when his plan failed.
تلقى المدير **جزاء من جنس عمله** عندما فشل خطته.
Karma caught up with him — he finally got a taste of his own medicine.
ال Karma لحق به — أخيراً ذاق **جزاء من جنس عمله**.
After months of gossiping about everyone, Lisa got a taste of her own medicine when rumors started about her.
بعد أشهر من نشر الشائعات عن الجميع، تذوقت ليزا **جزاء من جنس عملها** عندما بدأت الإشاعات عنها.
Wow, he doesn’t like it when people interrupt him — finally, a taste of his own medicine!
واو، لا يعجبه أن يقاطعه أحد — أخيراً، **جزاء من جنس عمله**!