"a taste of" بـRussian
التعريف
Когда человек получает небольшой опыт чего-либо или пробует что-то, чтобы понять, что это такое.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Можно использовать как в прямом (еда: 'a taste of cake'), так и в переносном смысле ('a taste of freedom'). Фраза 'give (someone) a taste of' означает познакомить с новым опытом. Более идиоматичное выражение, чем 'sample', особенно не о еде.
أمثلة
Would you like a taste of this cake?
Ты хочешь попробовать **вкус** этого торта?
The students got a taste of university life during the open day.
На дне открытых дверей студенты получили **вкус** университетской жизни.
She had a taste of singing on stage for the first time.
Она впервые получила **вкус** пения на сцене.
That vacation gave me a taste of adventure, and now I want more.
Тот отпуск дал мне **вкус** приключений, и теперь я хочу ещё.
Let me give you a taste of what we do here.
Позволь я дам тебе **вкус** того, что мы здесь делаем.
After just one class, he got a taste of what real work is like.
Уже после одного занятия он получил **вкус** того, что такое настоящая работа.