"a tall order" بـRussian

• сложная задача
• трудновыполнимая задача

التعريف

Очень трудное дело или задача, выполнить которую почти невозможно или крайне сложно.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Неформально, часто употребляется с 'это', 'оказалось', 'довольно'. Не путайте со словом 'order' как 'заказ'.

أمثلة

Finishing all this work in one day is a tall order.

Выполнить всю эту работу за один день — это **сложная задача**.

Winning against the champion is a tall order for our team.

Выиграть у чемпиона для нашей команды — **трудновыполнимая задача**.

For a child, reading a 500-page book can be a tall order.

Для ребёнка прочитать книгу на 500 страниц — это **сложная задача**.

Convincing her to change her mind is a tall order, but you can try.

Убедить её изменить мнение — **сложная задача**, но попытаться можно.

Getting everyone to agree here is going to be a tall order.

Договориться здесь со всеми будет **трудновыполнимая задача**.

That’s a tall order even for someone as talented as you.

Это **сложная задача** даже для такого талантливого человека, как ты.