"a string of bad luck" بـSpanish
التعريف
Un período en el que alguien experimenta varios eventos desafortunados o negativos uno tras otro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común para hablar de muchos problemas seguidos. Se usa con 'tener' o 'pasar por.' Sinónimos: 'mala racha,' 'racha negativa.' Solo se usa para varios eventos, no uno solo.
أمثلة
She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.
Ella tuvo **una racha de mala suerte** y perdió su trabajo y su teléfono en la misma semana.
After a string of bad luck, he finally won a game.
Después de **una racha de mala suerte**, por fin ganó un juego.
I'm hoping my string of bad luck will end soon.
Espero que mi **racha de mala suerte** termine pronto.
Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.
Últimamente, siento que estoy atrapado en **una racha de mala suerte**; nada parece salir bien.
He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.
Bromeó diciendo que, tras **una racha de mala suerte**, se merece unas vacaciones.
Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.
No te preocupes, todos pasan por **una racha de mala suerte** a veces; las cosas mejorarán.