"a streak of bad luck" بـKorean
التعريف
여러 가지 좋지 않은 일이나 불운이 연달아 일어나는 기간을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
일상 대화에서 자주 쓰며, '긴 불운의 연속', '짧은 불운의 연속'처럼 응용할 수 있습니다. 좋은 일에는 '행운의 연속'으로 사용 가능합니다.
أمثلة
I've had a streak of bad luck this week.
이번 주 나는 **불운의 연속**을 겪고 있다.
She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.
핸드폰이 깨지고, 열쇠를 잃어버리고, 버스도 놓쳤어—정말 **불운의 연속**이야.
Don't worry, your streak of bad luck will end soon.
걱정 마, 너의 **불운의 연속**은 곧 끝날 거야.
After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.
세 번 연속 경기를 진 후에 팀은 **불운의 연속**을 깨고 싶어 했다.
He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.
그는 만약 생일에 또 비가 온다면 자신이 진짜로 **불운의 연속**이라고 농담했다.
Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?
가끔은 그냥 **불운의 연속**에 갇힌 것처럼 느껴질 때가 있잖아, 알지?