"a streak of bad luck" بـArabic

• سلسلة من سوء الحظ

التعريف

فترة من الزمن تحدث فيها العديد من الأمور السيئة أو غير المحظوظة واحدة تلو الأخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية، شائعة في الحديث اليومي. يمكن تغييرها حسب طول فترة الحظ السيئ. يمكن أيضاً القول 'a streak of good luck' عند الحديث عن الحظ الجيد.

أمثلة

I've had a streak of bad luck this week.

هذا الأسبوع مررتُ بـ**سلسلة من سوء الحظ**.

She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.

كسرت هاتفها، فقدت مفاتيحها، وفاتها الحافلة—بالتأكيد **سلسلة من سوء الحظ**.

Don't worry, your streak of bad luck will end soon.

لا تقلق، **سلسلة من سوء الحظ** لديك ستنتهي قريباً.

After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.

بعد خسارة ثلاث مباريات متتالية، أراد الفريق كسر **سلسلة سوء الحظ** لديهم.

He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.

مازح قائلاً: إذا أمطرت في عيد ميلاده مرة أخرى، فسيحصل رسميًا على **سلسلة من سوء الحظ**.

Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?

بعض الأيام تشعر وكأنك عالق في **سلسلة من سوء الحظ**، أليس كذلك؟