"a splitting headache" بـArabic

صداع شديد جداً

التعريف

صداع شديد جداً يصعب تحمله.

عبارة غير رسمية لوصف صداع قوي جداً بشكل مبالغ فيه. لا تُستخدم في السياق الطبي، بل في الحديث اليومي لوصف شدة الألم.

I have a splitting headache and need to rest.

أعاني من **صداع شديد جداً** وأحتاج للراحة.

She woke up with a splitting headache this morning.

استيقظت هذا الصباح وهي تعاني من **صداع شديد جداً**.

After working all day, I got a splitting headache.

بعد يوم عمل طويل، أصبت بـ **صداع شديد جداً**.

Can you turn down the music? I have a splitting headache.

هل يمكنك خفض صوت الموسيقى؟ لدي **صداع شديد جداً**.

I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.

لم أستطع التركيز في الاجتماع بسبب **صداع شديد جداً**.

By the end of the noisy party, I had a splitting headache.

مع نهاية الحفلة الصاخبة، أصابني **صداع شديد جداً**.