"a smear campaign" بـRussian
التعريف
Это целенаправленная серия действий или заявлений, направленных на то, чтобы испортить репутацию человека путём распространения ложной или вводящей в заблуждение информации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в негативном и официальном контексте, часто о политике или публичных лицах. Слова 'начать (launch)', 'вести (run)', 'организовать (orchestrate)' часто используются рядом. Основной смысл — умышленный вред репутации.
أمثلة
The politician faced a smear campaign during the election.
Во время выборов политик столкнулся с **кампанией по дискредитации**.
She was hurt by a smear campaign at work.
Она пострадала от **кампании по дискредитации** на работе.
They launched a smear campaign against their competitor.
Они начали **кампанию по дискредитации** против своего конкурента.
The company denied being behind a smear campaign against the activist.
Компания отрицала свою причастность к **кампании по дискредитации** против активиста.
Rumors are sometimes used as part of a smear campaign.
Слухи иногда используются как часть **кампании по дискредитации**.
He believed he was the target of a smear campaign in the media.
Он считал, что стал мишенью **кампании по дискредитации** в СМИ.