"a small fortune" بـJapanese

大金

التعريف

予想以上に多くの金額や高額な費用を表す表現です。特に高価なものについて使われます。

カジュアルな会話で、驚きや不満のニュアンスを込めて使います。「cost」「spent」などのお金に関する動詞とよく一緒に使われます。「小さい」は皮肉で、本当に大金という意味です。

That watch cost a small fortune.

あの時計は**大金**がかかった。

We spent a small fortune on our vacation.

私たちは旅行で**大金**を使った。

Buying a new car will cost a small fortune.

新しい車を買うには**大金**がかかるだろう。

I love those shoes, but they must have cost a small fortune!

あの靴大好きだけど、絶対に**大金**がかかったはず！

He spent a small fortune fixing up his old house.

彼は古い家の修理に**大金**を使った。

With college tuition these days, you need a small fortune just to get started.

今の大学の学費じゃ、始めるだけでも**大金**が要るよ。