"a slippery customer" بـPortuguese (PT)
التعريف
Alguém difícil de lidar, pouco confiável ou que foge de respostas diretas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco pejorativa. Usa-se para pessoas difíceis, manhosas ou escorregadias, não clientes literais. Exemplo: 'Ele é um cliente escorregadio.' Pouco apropriado em contextos muito formais.
أمثلة
Be careful—he's a slippery customer.
Cuidado—ele é **um cliente escorregadio**.
You can't trust a slippery customer like him.
Não podes confiar em **uma pessoa manhosa** como ele.
My neighbor is a slippery customer; he never tells the truth.
O meu vizinho é **um cliente escorregadio**; nunca diz a verdade.
The manager is a slippery customer—he always finds a way to avoid blame.
O gerente é **um cliente escorregadio**—arranja sempre maneira de fugir à culpa.
Dealing with a slippery customer like her takes patience—she never gives you a straight answer.
Lidar com **uma pessoa manhosa** como ela exige paciência—nunca dá uma resposta direta.
Watch out for a slippery customer in negotiations—they might twist your words.
Cuidado com **um cliente escorregadio** em negociações—pode deturpar as tuas palavras.