"a sleeping giant" بـChinese (Simplified)

• 沉睡的巨人

التعريف

“沉睡的巨人”指的是拥有巨大力量或潜力但目前未被激发的人或事物，一旦被唤醒可能会产生巨大影响。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个表达比喻性强，常出现在正式场合或新闻报道，用来形容国家、组织或个人隐藏的潜力或力量，强调未来的可能性而非当前的强大。

أمثلة

China was once considered a sleeping giant in the world economy.

中国曾被认为是世界经济中的**沉睡的巨人**。

Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.

我们的团队是**沉睡的巨人**，只要努力就能获胜。

India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.

由于庞大的人口和资源，印度经常被称为**沉睡的巨人**。

You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.

你可不想唤醒**沉睡的巨人**——她一有动力，技能就会爆发。

After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.

多年沉默后，公司终于像**沉睡的巨人**苏醒般行动起来。

Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.

许多专家认为，非洲可能会成为全球舞台上的**沉睡的巨人**。