"a slap in the face" بـUrdu

تھپڑ (مجازی معنی)توہین

التعريف

ایسا عمل یا جملہ جو شدید توہین یا تذلیل کا احساس دلاتا ہے۔

یہ جملہ مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے اور اصل تھپڑ نہیں بلکہ شدید بے عزتی یا رد کا اظہار کیا جاتا ہے۔

Getting ignored by my friends was a slap in the face.

دوستوں کی طرف سے نظرانداز ہونا واقعی ایک **تھپڑ** تھا۔

Losing the competition felt like a slap in the face.

مقابلہ ہارنا ایک بڑا **تھپڑ** محسوس ہوا۔

His rude comment was a slap in the face to everyone there.

اس کا بدتمیز تبصرہ سب کے لیے ایک **تھپڑ** تھا۔

Not getting promoted after so much hard work was really a slap in the face.

اتنی محنت کے بعد بھی ترقی نہ ملنا واقعی ایک **تھپڑ** تھا۔

Her decision to leave the team was a slap in the face to everyone who supported her.

اس کا ٹیم چھوڑنے کا فیصلہ اس کے تمام حمایتیوں کے لیے ایک **تھپڑ** تھا۔

When they raised the prices right after winning the award, it was a slap in the face to their loyal customers.

انعام جیتنے کے فوراً بعد قیمتیں بڑھانا ان کے وفادار گاہکوں کے لیے ایک **تھپڑ** تھا۔