"a sinking feeling" بـIndonesian
التعريف
Perasaan cemas, khawatir, atau takut yang tiba-tiba muncul ketika merasa sesuatu yang buruk mungkin akan terjadi atau sudah terjadi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal untuk emosi negatif, sering dengan kata kerja 'merasa', 'mendapat'. Bukan arti harfiah.
أمثلة
I had a sinking feeling when I saw the dark clouds.
Saat melihat awan gelap, aku mendapat **perasaan tidak enak**.
She got a sinking feeling after reading the message.
Setelah membaca pesan itu, dia merasakan **perasaan tidak enak**.
He felt a sinking feeling in his stomach before the test.
Sebelum ujian, dia merasakan **firasat buruk** di perutnya.
I got a sinking feeling when my boss called me into his office unexpectedly.
Ketika bos memanggilku ke kantornya secara tiba-tiba, aku mendapat **perasaan tidak enak**.
Whenever the phone rings late at night, I have a sinking feeling that something's wrong.
Setiap kali telepon berbunyi larut malam, aku selalu punya **perasaan tidak enak** bahwa ada sesuatu yang salah.
As soon as I walked into the room, a sinking feeling told me I had forgotten something important.
Begitu aku masuk ke ruangan, **perasaan tidak enak** memberitahuku bahwa aku lupa sesuatu yang penting.