"a rush on" بـKorean

쟁탈전폭발적인 수요

التعريف

여러 사람이 동시에 어떤 물건이나 서비스를 사거나 얻으려고 해서 품절이나 부족 현상이 생기는 상황입니다.

'a rush on'은 갑작스럽게 어떤 상품이나 서비스의 수요가 폭증할 때 쓰입니다. 'a rush on tickets'와 같이 사용되며, 천천히 증가하는 경우에는 사용하지 않습니다.

There was a rush on bread at the supermarket before the storm.

폭풍이 오기 전에 슈퍼마켓에서 빵에 **쟁탈전**이 벌어졌다.

After the announcement, there was a rush on concert tickets.

발표 후 콘서트 티켓에 **쟁탈전**이 있었다.

There's a rush on water bottles during the summer.

여름에는 생수에 **쟁탈전**이 벌어진다.

There's been a rush on flu medicine since the outbreak started.

유행병이 시작된 이후로 감기약에 **폭발적인 수요**가 있다.

Every Black Friday, stores prepare for a rush on electronics.

블랙 프라이데이마다 매장들은 전자제품 **쟁탈전**을 대비한다.

There was a rush on taxi rides after the concert ended.

콘서트가 끝난 후 택시 이용에 **쟁탈전**이 벌어졌다.