"a run for your money" بـTurkish
التعريف
Birine 'dişli rakip' olmak, onu kolayca kazanmasına izin vermemek ya da güçlü bir mücadele sunmak demektir. Bazen beklenenden daha zorlayıcı veya keyifli bir şey için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim genellikle spor, iş dünyası gibi rekabet alanlarında kullanılır; gerçek parayla ilgisi yoktur, güçlü rakibi veya iyi mücadeleyi övmek için söylenir.
أمثلة
The new player gave the champion a run for his money.
Yeni oyuncu şampiyona **dişli rakip** oldu.
We will give the other team a run for their money.
Diğer takıma **zor bir mücadele** vereceğiz.
That small store really gives the big chains a run for their money.
O küçük dükkan büyük zincirlere **dişli rakip** oluyor.
She may not win, but she'll definitely give them a run for their money.
O kazanamayabilir ama onlara **zorlu mücadele** verecek.
That puzzle really gave me a run for my money.
O bulmaca bana gerçekten **zorlu bir mücadele** yaşattı.
Wow, that movie gave my favorite action film a run for its money!
O film, favori aksiyon filmime gerçekten **dişli rakip** oldu!