"a rough idea" بـJapanese

大まかな考えおおよその見当

التعريف

物事について正確でも詳細でもなく、おおまかに理解していることを指します。全体の要点は分かるが、細かい部分までは知らない状態です。

カジュアルな場面で使われ、『have a rough idea（大まかな考えがある）』のように“have”と一緒に使われることが多いです。正式な数値や精密な内容の場合は使いません。

I have a rough idea of the costs.

費用については**大まかな考え**があります。

She gave me a rough idea of the plan.

彼女は私に計画の**大まかな考え**を教えてくれました。

Do you have a rough idea of how long it will take?

どれくらいかかるか**大まかな考え**はありますか？

I only have a rough idea; I don’t know the exact figures.

私は**大まかな考え**しかありません。正確な数値は知りません。

After talking to him, I got a rough idea of what happened.

彼と話した後、何があったのか**大まかな考え**がつかめました。

Can you give me a rough idea of the schedule for tomorrow?

明日の予定の**大まかな考え**を教えてもらえますか？