"a rotten egg" بـTurkish
التعريف
Kelime anlamıyla bozulmuş yumurta. Gayri resmi olarak, kötü davranan veya güvenilmez kimse için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan ifadedir. Birine 'a rotten egg' dendiğinde genellikle şaka veya hafif uyarı niteliği taşır, sert bir hakaret değildir; genelde çocuklara veya samimi ortamda kullanılır. Sadece çürük yumurta anlamında da kullanılabilir.
أمثلة
The kitchen smells like a rotten egg.
Mutfakta **çürük yumurta** gibi kokuyor.
Don't eat that; it's a rotten egg.
Onu yeme; o bir **çürük yumurta**.
Tom played a trick and was called a rotten egg.
Tom şaka yaptı ve ona **çürük yumurta** dediler.
Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.
Endişelenme, o bazen sadece **çürük yumurta** oluyor—zarar vermek istemiyor.
Who let a rotten egg into our group chat?
Kim **çürük yumurtayı** grup sohbetimize aldı?
You always know a rotten egg when you see one.
**Çürük yumurtayı** görünce hemen anlarsın.