"a rotten egg" بـIndonesian
التعريف
Secara harfiah, telur yang sudah busuk. Secara informal, juga dipakai untuk menyebut orang yang berperilaku buruk atau tidak dapat dipercaya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal. Menyebut seseorang 'a rotten egg' biasanya bercanda atau ringan, tidak benar-benar menghina. Tidak dipakai di tulisan resmi. Arti literalnya hanya telur busuk.
أمثلة
The kitchen smells like a rotten egg.
Dapur berbau seperti **telur busuk**.
Don't eat that; it's a rotten egg.
Jangan makan itu; itu **telur busuk**.
Tom played a trick and was called a rotten egg.
Tom melakukan keisengan dan dipanggil **telur busuk**.
Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.
Jangan khawatir, dia kadang cuma **telur busuk** kok—tidak bermaksud jahat.
Who let a rotten egg into our group chat?
Siapa yang membiarkan **telur busuk** masuk ke grup chat kita?
You always know a rotten egg when you see one.
Kamu pasti bisa mengenali **telur busuk** saat melihatnya.