"a rocky road" بـArabic

طريق صعبطريق مليء بالعقبات

التعريف

تعبير يُستخدم لوصف موقف أو رحلة صعبة جدًا ومليئة بالتحديات أو المشاكل.

هذه عبارة مجازية تُستخدم غالبًا في الحياة، العمل أو العلاقات عند الحديث عن صعوبات كبيرة. تُعد غير رسمية ونادرًا ما تُستخدم حرفيًا.

It has been a rocky road since we started the project.

لقد كان **طريقًا صعبًا** منذ أن بدأنا المشروع.

She faced a rocky road on her way to success.

واجهت **طريقًا صعبًا** في طريقها نحو النجاح.

Life can be a rocky road sometimes.

الحياة أحيانًا قد تكون **طريقًا صعبًا**.

We've had a rocky road, but things are finally getting better.

مررنا بـ**طريق صعب**، لكن الأمور تتحسن أخيرًا.

Be prepared—starting a new business is often a rocky road.

كن مستعدًا—بدء عمل جديد غالبًا ما يكون **طريقًا مليئًا بالعقبات**.

They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.

هم يعرفون أن أمامهم **طريقًا صعبًا**، لكنهم مستعدون للمحاولة.