"a red herring" بـUrdu

گمراہ کن اشارہغلط سراغ

التعريف

وہ بات یا سرا جو اصل مسئلے سے توجہ ہٹا دے اور غلط سمت کی طرف لے جائے، خاص طور پر کہانیوں یا مباحثوں میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر کہانیوں، بحثوں میں کسی کو بھٹکانے یا غلط رخ دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔ حقیقی مچھلی کے لیے استعمال نہ کریں۔

The strange phone call was a red herring in the story.

عجیب فون کال کہانی میں **گمراہ کن اشارہ** تھی۔

The detective realized the clue was just a red herring.

تفتیشی نے سمجھا کہ وہ سرا صرف **غلط سراغ** تھا۔

His comments turned out to be a red herring to confuse us.

اُس کے تبصرے دراصل ہمیں الجھانے کے لیے **گمراہ کن اشارہ** تھے۔

I think that weird news story is just a red herring. Don’t get distracted by it.

مجھے لگتا ہے وہ عجیب خبر صرف **گمراہ کن اشارہ** ہے۔ اس سے متاثر نہ ہوں۔

There were a few red herrings in the movie to make the ending a surprise.

فلم میں انجام کو حیران کن بنانے کے لیے کچھ **گمراہ کن اشارے** دیے گئے۔

Politicians often use a red herring to avoid tough questions.

سیاست دان اکثر مشکل سوالات سے بچنے کے لیے **گمراہ کن اشارہ** استعمال کرتے ہیں۔