"a poster child" بـPortuguese (BR)
التعريف
Alguém que é um exemplo clássico de uma qualidade, causa ou situação; originalmente, a foto de uma criança em um cartaz de campanha.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso principal é figurativo, podendo ser tanto para características positivas quanto negativas ('poster child for inovação', 'poster child for corrupção'). Tom levemente informal, comum na mídia e conversas. Não se refere a uma criança real.
أمثلة
She is a poster child for hard work and determination.
Ela é **um exemplo clássico** de trabalho duro e determinação.
He became a poster child for healthy living after losing weight.
Ele se tornou **um símbolo** de vida saudável após perder peso.
The city is a poster child for urban development.
A cidade é **um exemplo clássico** de desenvolvimento urbano.
After that scandal, the company became a poster child for everything wrong with big business.
Após o escândalo, a empresa virou **o símbolo** de tudo que há de errado nos grandes negócios.
Mark is basically a poster child for procrastination—he’s always late with his work.
Mark é praticamente **o exemplo clássico** da procrastinação—ele sempre atrasa o trabalho.
Tech startups in this city are poster children for innovation these days.
As startups de tecnologia desta cidade são **exemplos clássicos** de inovação atualmente.